Premiéra novej talkshow U Adely na českej televízii Prima priniesla slovenskej moderátorke Adele Vinczeovej (45) veľkú pozornosť – no nie vždy pozitívnu. Prvý diel vysielaný v piatok 13. marca pozval na pohovor hviezdy českého šoubiznisu: speváka Marka Ztraceného (41), herečku Veroniku Arichteva (39), speváčku Lenny (32) a herca Miroslava Donutila (75). Cieľom bolo vytvoriť uvoľnenú, improvizovanú konverzáciu inšpirovanú formátmi ako Graham Norton Show, kde hostia sedia spolu a rozprávajú sa prirodzene, bez prísnych scenárov.
Adela, ktorú mnohí na Slovensku považujú za jednu z najprofesionálnejších moderátoriek, sa v Česku predstavila v známej role – energická, pohotová, empatická. Diváci však na sociálnych sieťach rýchlo rozdelili názory. Pozitívne reakcie chválili jej profesionalitu: „Adela je top strop, teším sa na ďalšie diely“, „Je profík, milá, inteligentná, ľudská a vtipná – neťahá to na seba, preto je skvelé, že ju tu máme“, alebo „Pohotová, teším sa na piatok“. Tieto slová ukazujú, že časť publika ocenila jej štýl a schopnosť vytvoriť príjemnú atmosféru.
Na druhej strane sa ozvala vlna kritiky, ktorá sa zamerala najmä na jej slovenský pôvod a spôsob, akým hovorí. Niektorí diváci jej vyčítali, že nemoderuje čisto po česky, hoci sa snaží prispôsobiť. Jedna komentárka napísala: „Skvelý druh relácie, ale aj u nás je dosť kvalitných moderátoriek. Keď sa už vyberie pani Banášová vďaka protekcii, tak by aspoň mohla hovoriť po česky. Prima šliapla vedľa.“ Iná pridala: „Skákala do reči“, a pokračovala: „Mne nesedí energicky a nechápem, prečo u nás dostáva príležitosť slovenská moderátorka, ktorá nemá ani snahu moderovať po česky. Toto by sa na Slovensku nestalo, aby nejakú reláciu moderovala Češka v češtine, pretože na to majú svoju hrdosť a nám chýba.“
Tieto slová odhalili hlbší rozpor – pocit, že Česi by mali dávať prednosť domácim talentom, najmä v takej viditeľnej pozícii ako moderátorka prime-time talkshow. Kritici spomínali protekciu, preferovali by lokálne mená ako napríklad Kubelková, a vyjadrovali frustráciu, že príležitosť ide „cudzinke“. Niektorí boli priamo indiferentní: „Relácia je asi v pohode, ale máme svoje, túto nemám rada, tak pozerať nebudem“, alebo „Keby tam boli aspoň fakt zaujímaví hostia…“
Táto diskusia vyvolala aj reflexiu o rozdieloch medzi českým a slovenským prístupom. Kým niektorí Česi zdôrazňovali národnú hrdosť a ochranu vlastného priestoru v médiách, slovenskí komentári v diskusii často oponovali: mnohí by nemali problém s českým moderátorom v slovenskej relácii, ak by hovoril dobre po slovensky. Obávali sa skôr, že zlý prízvuk by kazil dojem. Celkovo sa ukázalo, ako citlivá je téma jazyka a národnej identity v susedných krajinách, ktoré zdieľajú spoločnú minulosť, no majú odlišné národné sebavedomie.
Adela Vinczeová má za sebou bohatú kariéru na oboch stranách hranice. Diváci ju poznajú z projektov ako Česko Slovenská SuperStar (ktorú moderovala v roku 2009 s Leošom Marešom), Talentmania, Anděly či České levy. Po rokoch na Slovensku a v spoločných česko-slovenských formátoch sa teraz vrátila do Prahy s vlastnou šou, kde sa snaží priniesť svieži vietor – improvizáciu, humor, autentické rozhovory. Tvorcovia šou úmyselne upustili od pripravených otázok, aby vznikla prirodzená konverzácia medzi hosťami, čo sa v prvom dieli čiastočne podarilo.
Reakcie po premiére však ukázali, že prechod do českého mediálneho priestoru nie je jednoduchý. Kritika sa netýkala len obsahu alebo výkonu, ale najmä symboliky: prečo práve Slovenka v českej prime-time šou? Pre mnohých to bolo signálom, že domáce talenty nie sú dosť oceňované. Naopak, obhajcovia Adely argumentovali jej skúsenosťami, profesionalitou a tým, že česko-slovenská spolupráca je prirodzená a obohacujúca.
Celá situácia okolo U Adely tak nie je len o jednej relácii, ale o širšej debate o identite, jazyku a férovosti v médiách. Adela sa zatiaľ nevyjadrila priamo k najtvrdším komentárom, no jej dlhoročná prax naznačuje, že vie zvládať tlak a pokračovať vo svojej ceste. Diváci dostali možnosť vidieť, ako sa talentovaná moderátorka z jednej krajiny snaží osloviť publikum v druhej – s pozitívnymi ohlasmi aj s ostrými výhradami. Či sa šou udomácni a získa si srdcia českého publika, ukážu ďalšie diely. Zatiaľ však premiéra priniesla presne to, čo mnohé talkshow chcú: emócie, diskusiu a pozornosť.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
