Dlho predtým, ako hlas Édith Piaf uchvátil svet, bola len malým dievčatkom narodeným v ťažkostiach a zármutku. Jej matka, speváčka v kaviarni, a jej otec, vojak na fronte, ju opustili – opustenosť, ktorá ju prenasledovala, ale nikdy ju nedefinovala. Vychovávala ju stará mama v najskromnejších podmienkach a uspávanky malej Édith sa nespievali v škôlkach, ale na drsných uliciach Paríža.
V šokujúcom zvrate, ktorý veľa hovorí o prežití v zúfalých časoch, jej stará mama upokojovala plačúce dieťa miešaním vína do detskej fľaše . Chudoba nechávala len málo priestoru pre nežnosť a takáto neortodoxná starostlivosť sa zrodila z čírej núdze. Neskôr záchvat meningitídy oslepil mladú Édith na niekoľko rokov – až kým, ako hovorí legenda, oddané modlitby jej starej mamy neviedli k zázračnému uzdraveniu.
Toto dievča, ktoré kedysi blúdilo v tme, vyrástlo v ženu, ktorej hlas rozžiaril svet. Piafova bolesť sa stala jej poéziou; jej minulosť palivom pre jej vášnivé piesne. Jej schopnosť odhaliť svoju dušu v hudbe pramenila nielen z talentu – ale aj z detstva, ktoré si len málokto dokázal predstaviť a ešte menej ľudí dokázalo prežiť.
Hoci Édith Piaf zomrela pred desaťročiami, jej duch zostáva vrytý do každej nóty piesní La Vie en Rose a Non, je ne regrette rien . Ako skutočný fénix z parížskych dlaždíc nám jej odkaz pripomína, že aj tie najkrehkejšie krídla môžu niesť dušu ku hviezdam.
